Army takes on drug cops in Mexico's richest city