'Lynch mob' prompts refugees to flee town in northern Sweden