EU seals watered-down gas pipeline deal with eastern energy states