A NATO airstrike in Afghanistan killed up to 16 Taliban overnight while a twin suicide attack killed a policeman outside a government anti-drugs office, officials said on Monday.