'Transport woes menace SA food security'