US agencies chase down potential inauguration day threat