Thai troops 'torturing in south'