Press groups condemn attack on Mexican TV studio