Mexico judge orders trial in US journalist slaying