Thai party nominates Thaksin brother-in-law for prime minister