Thai military helicopter crashes in south, 6 dead