Top Mexican anti-drug prosecutor quits amid department shake-up