China 'spying on Olympic hotel guests'