Mexico gunmen take hostages after police murder