Ukraine PM's daughter 'assaulted'