British commandos 'join hunt for bin Laden'