Irish minister says EU vote lost