Rise in recorded crimes by girls, fall among boys