Lawyer, family visit suspected Niger Delta rebel leader