Whaling protester scales embassy