Agents fight flow of U.S. arms to Mexico