UK apology over rendition flights