Bird flu kills man in northern Vietnam