Sri Lanka says 39 Tamil Tigers killed in fresh fighting