Afghan police lay siege to home of former warlord