British Council chief leaves Saint Petersburg