Indonesia mud volcano breaches barrier, sparks panic