US refuses UK request for Guantánamo release