NATO’s new Afghan battleground: YouTube