Bosnia prime minister resigns amid tension