Talks on Kosovo’s future sour amid spat