U.S., Iraqis probe civilian killings