South Africa issues arrest warrant for police chief