Burmese protesters ‘detained and beaten’