U.S.-Russian missile talks further strain ties