Swiss rightwingers shake up politics amid ‘Fascism’ claims