German officials fail to agree on new police surveillance measures