Three killed in Thai Muslim south