Images of ‘caged inmates’ in Iraq prison spark outrage