Monarchists and republicans clash over Nepal king’s birthday