‘ISI agent’ held in Pune may be part of terror network