Bush and Putin more in tune, but discord still jars