Russian exile ‘faces coup charge’