Charges fly after Serb fugitive’s surprise arrest