EU ministers battle to narrow down new treaty