Militants kill four Buddhists in southern Thailand