Officials deny Pakistan’s chief justice held involuntarily