Australia apologises for diplomatic row: Indonesian governor