Drug wars turn Colombian city deadly