Assailants gun down Mexican commander